英語ではよく日常会話で使われるフレーズです。 Trust your gut. （直感を信じろ） Gutの直訳は「腸」とか「内臓」という意味ですね。 身体（内臓？）の中から湧き出るような感情には従うべき、といったところなのでしょうか。 英語で他に似たようなフレーズ…